1 00:02:24,360 --> 00:02:30,820 A bitwy, głód i zaraza rozebrały nas do kości. 2 00:02:31,100 --> 00:02:37,860 Jak trąbka, nie zrobił huku, zrobił dudnienie 3 00:02:37,860 --> 00:02:43,520 uraza w sparingu. Połknęli nas 4 00:02:43,520 --> 00:02:50,040 prace ogrodzeniowe i nasze 5 00:02:50,040 --> 00:02:51,040 dni. 6 00:03:49,560 --> 00:03:50,700 Jezu Maryjo 7 00:03:51,000 --> 00:03:52,080 Jeszcze jedno. 8 00:04:19,950 --> 00:04:20,950 Marbaro, chodź tutaj. 9 00:04:29,370 --> 00:04:30,590 Co na to powiesz? 10 00:04:31,530 --> 00:04:33,090 Nie ma ciepła. 11 00:04:33,870 --> 00:04:36,750 I nie jest to też otwarta rana. 12 00:04:37,130 --> 00:04:38,490 Co tam masz, martwy? 13 00:04:38,890 --> 00:04:39,890 Pozwól mu. 14 00:04:40,210 --> 00:04:41,570 Bardzo by nam tego brakowało. 15 00:04:42,070 --> 00:04:43,850 Nonsens. Johnny, załaduj go. 16 00:04:44,130 --> 00:04:46,090 Przynajmniej mogłem uzyskać odpowiedź, prawda? 17 00:04:47,790 --> 00:04:49,530 Dyrektor umarł z głodu. 18 00:04:52,490 --> 00:04:53,670 Co robisz? 19 00:04:53,970 --> 00:04:57,510 A jeśli to zaraza? Nic, nic! Opuść stan to! A jeśli to zaraza? Ale nie! 20 00:04:58,010 --> 00:05:03,310 Powinno być bardziej giętkie i gorące. Nie musisz wiedzieć od razu. Może jesteśmy trochę chorzy 21 00:05:03,310 --> 00:05:04,950 bracia. Ale jesteśmy chrześcijanami, prawda? 22 00:05:05,210 --> 00:05:06,370 A ja tego zabraniam! 23 00:05:07,190 --> 00:05:08,370 rozumiesz zakaz! 24 00:05:09,010 --> 00:05:10,930 Jestem odpowiedzialny za wszystkich! 25 00:05:33,560 --> 00:05:34,560 Idę, Johnny. 26 00:06:15,790 --> 00:06:16,790 kto to jest 27 00:06:16,830 --> 00:06:17,830 Romeo, gdzie jesteś? 28 00:06:17,990 --> 00:06:22,470 Jęknęłaś spokojnie. Miałem Romea Znasz Romea, muszę go znaleźć. Musisz się położyć. 29 00:06:23,690 --> 00:06:24,690 Gdzie to dostałeś? 30 00:06:24,830 --> 00:06:25,830 Sam. 31 00:06:27,030 --> 00:06:30,690 Było 96 arkuszy, były zapakowane szalik, w taki czarny szalik. 32 00:06:31,030 --> 00:06:35,550 Jeśli przegapiłem, jak mnie znalazłeś? Puść mnie, muszę to znaleźć. Cholera, kłam. 33 00:06:36,430 --> 00:06:39,170 Gdzie byś spadł, dokąd byś poszedł, ty? 34 00:06:41,790 --> 00:06:42,790 co to jest? 35 00:06:56,060 --> 00:06:57,060 Spójrz. 36 00:06:58,240 --> 00:07:01,480 Najbardziej błyskotliwa i najsmutniejsza tragedia Romeo i Julia. 37 00:07:04,620 --> 00:07:05,620 Słuchać. 38 00:07:06,940 --> 00:07:07,940 Tak dobrze. 39 00:07:09,000 --> 00:07:12,520 Złapią mnie, zabiją, nie narzekaj, jeśli chcesz. 40 00:07:13,640 --> 00:07:17,500 A ja powiem: nie, to nie jest poranek, to prawda tylko silny blask księżyca. 41 00:07:18,080 --> 00:07:21,900 Nie, to nie jest skowronek, którego piosenki brzoskwinie spadają w niebo. 42 00:07:23,020 --> 00:07:24,360 Pobyt jest słodki. 43 00:07:24,720 --> 00:07:30,040 odejście jest męką, nadchodzi śmierć, witaj od Ręce Julii. 44 00:07:33,320 --> 00:07:34,900 A tutaj, spójrz. 45 00:07:37,460 --> 00:07:42,220 Spera szlachetnego pana, pana Williama Szekspir. 46 00:07:44,200 --> 00:07:46,920 Nie znasz go? Jest Anglikiem, tak jak ty. 47 00:07:49,060 --> 00:07:51,080 Czekaj, kto tu jest Anglikiem? 48 00:07:51,380 --> 00:07:52,420 Ty tak. 49 00:07:52,940 --> 00:07:54,340 Nie mówiłeś, że masz na imię Johnny? 50 00:07:55,600 --> 00:07:59,320 To tylko mój pseudonim sceniczny ciągnięty. 51 00:08:00,560 --> 00:08:03,320 Jestem Vavřinec z Czech, z Łebe. 52 00:08:03,760 --> 00:08:04,760 Student. 53 00:08:05,500 --> 00:08:07,860 Właściwie to byłem. 54 00:08:08,220 --> 00:08:09,940 Teraz włóczę się po świecie. 55 00:08:12,580 --> 00:08:17,080 Więc to zadziałało. ja też powinienem był kapłan człowieka. 56 00:08:17,500 --> 00:08:19,800 Dwóch uczniów, wy śliscy. 57 00:08:22,350 --> 00:08:23,530 Ale musiałem. 58 00:08:25,590 --> 00:08:30,210 Powiesili mojego tatę po przegranej bitwie armii czeskiej na Białej Górze. 59 00:08:32,390 --> 00:08:33,950 Był pisarzem miejskim. 60 00:08:34,610 --> 00:08:36,230 Komponował także wiersze. 61 00:08:37,490 --> 00:08:43,890 Zawsze powtarzał, że piękno i miłość istnieją 62 00:08:43,890 --> 00:08:45,190 silniejszy niż śmierć 63 00:08:48,690 --> 00:08:50,690 Nie pozwolono im nawet go pochować. 64 00:08:54,090 --> 00:08:58,210 Chciałbym tu jeszcze raz zobaczyć źrebaka. 65 00:09:00,150 --> 00:09:01,590 Ale nie mogę wrócić do domu. 66 00:09:04,210 --> 00:09:05,730 Daj mi drinka, Johnny. 67 00:09:07,530 --> 00:09:08,910 jest mi gorąco. 68 00:09:11,170 --> 00:09:13,370 Pobiegłem za dziewczyną. 69 00:09:19,730 --> 00:09:22,470 A teraz oboje jesteśmy w reklamach. 70 00:09:36,490 --> 00:09:40,290 Pewnie tak właśnie powinno się stać. 71 00:09:42,570 --> 00:09:47,730 Aktor dał mi także ten rękopis, 72 00:09:47,730 --> 00:09:52,490 ale martwy. 73 00:09:56,510 --> 00:10:03,150 Jechałem wtedy z aktorką 74 00:10:03,150 --> 00:10:04,150 kadłub. 75 00:10:06,380 --> 00:10:10,900 I raz, kiedy nam się nie udało 76 00:10:10,900 --> 00:10:17,740 w środku prawdziwego mieszkania, spryskało 77 00:10:17,740 --> 00:10:20,200 nas we wszystkich kierunkach. 78 00:10:22,380 --> 00:10:25,420 Biegłem o życie. 79 00:12:22,480 --> 00:12:27,620 Przeczytałem wtedy u niego całą sztukę. 80 00:12:28,000 --> 00:12:33,120 A potem obiecałem zmarłemu to tutaj gra 81 00:12:33,120 --> 00:12:35,900 będę grać dla ludzi 82 00:12:37,240 --> 00:12:43,960 Nie wiem jak to powiedzieć, biedny człowiek nie umarł na próżno. 83 00:12:47,220 --> 00:12:50,140 Ty, ty jesteś szalony! 84 00:12:50,510 --> 00:12:56,390 szlachetny pan drogi powozowej, że jestem tobą wysłuchała do końca. Jesteś to winien sobie 85 00:12:56,390 --> 00:12:59,250 tylko moja wspaniałomyślność. 86 00:13:00,290 --> 00:13:04,030 Czy wiesz, kogo masz przed sobą, chłopcze? 87 00:13:04,570 --> 00:13:10,390 Ostrzegam, że należy ono przed moim imieniem zawsze tytuł magistra. 88 00:13:18,890 --> 00:13:20,570 które zapłacę po koncercie. 89 00:13:23,690 --> 00:13:27,870 Wróćmy teraz do rzeczy. 90 00:13:28,690 --> 00:13:31,090 Mogę powiedzieć tylko jedno na ten temat. 91 00:13:31,590 --> 00:13:34,190 Cicha muza Interarmy. 92 00:13:35,050 --> 00:13:40,690 Jaki byłby sens pokazania jak gdy jedna zakochana para ginie 93 00:13:40,690 --> 00:13:41,710 obmywa cały świat. 94 00:13:42,330 --> 00:13:45,790 Dziś nikogo to nie interesuje, wszyscy powie, co to było. 95 00:13:46,090 --> 00:13:47,810 Ale gra jest piękna. 96 00:13:49,360 --> 00:13:52,260 Może właśnie dzisiaj ludzie są piękni nie muszą rozpaczać. 97 00:13:52,520 --> 00:13:53,600 Jesteś szalony. 98 00:13:58,820 --> 00:14:02,320 Czy ty w ogóle wiesz, co to jest teatr? 99 00:14:03,800 --> 00:14:08,800 Teatr, to coś, czym tak naprawdę nie jest. 100 00:14:09,400 --> 00:14:15,700 Ktoś coś wymyśli, potem to gra i nagle staje się to bardziej realne, niż gdyby 101 00:14:15,700 --> 00:14:17,160 to się naprawdę wydarzyło 102 00:14:19,200 --> 00:14:23,360 Weź to, weź to, więc, tak jak ja 103 00:14:24,680 --> 00:14:26,540 Dlaczego, dlaczego ja? 104 00:14:27,260 --> 00:14:33,540 Czyż nie jestem pośmiewiskiem dla wszystkich? Cóż, jestem Wiem to, wiem to dobrze, proszę. 105 00:14:34,360 --> 00:14:40,780 Zapytaj, kobiety wiedzą, je cały dzień słucham 106 00:14:40,780 --> 00:14:45,140 mrugnięcie okiem, jak pies, przez cały dzień. 107 00:14:46,260 --> 00:14:48,760 Ale jest mi to obojętne, bo... 108 00:14:51,420 --> 00:14:57,840 Wieczór, rozumiesz, wieczór na scenie ze mną raz 109 00:14:57,840 --> 00:15:04,340 Achilles, król Salomon, Holofernes, 110 00:15:04,740 --> 00:15:11,600 tak, i w tym, i w tym, właśnie to czuję, w tym naprawdę jestem 111 00:15:11,600 --> 00:15:12,600 ja. 112 00:15:15,380 --> 00:15:18,560 I wszyscy muszą mnie słuchać. 113 00:15:19,710 --> 00:15:21,170 Wszystko. Wszystko. 114 00:15:22,070 --> 00:15:24,670 Ale oni też mnie wysłuchali. 115 00:15:25,010 --> 00:15:26,010 Cały ja. 116 00:15:27,070 --> 00:15:28,370 Wszyscy mnie słuchali. 117 00:15:31,250 --> 00:15:32,510 Już mi nie zapłacili. 118 00:15:35,370 --> 00:15:37,010 Daj spokój, nie ma sensu. 119 00:15:40,930 --> 00:15:43,830 Mam nadzieję, że poradzisz sobie z grą w angielski przestał myśleć. Zupełnie nie. 120 00:15:44,870 --> 00:15:48,790 Kiedy dostaniesz dobrą grę, ty też to zrobisz też dobrze grać. 121 00:15:49,470 --> 00:15:50,770 Straciłeś rozum. 122 00:15:51,590 --> 00:15:56,130 Ale jeśli chcesz, mogę ci powiedzieć kto tutaj decyduje. Żadnego tytułu magistra 123 00:15:56,130 --> 00:15:58,810 Fortunatus, bez dyrektora, ale dyrektor. 124 00:16:02,690 --> 00:16:07,470 Nigdy tutaj nie wyglądała tak młodo czarna kobieta? Miała na imię Roza, włos 125 00:16:07,470 --> 00:16:10,110 aż do pasa. Nie wiem, nie pamiętam. 126 00:16:11,430 --> 00:16:15,270 Może był wobec niej taki nachalny nic. Tutaj ich mija. 127 00:16:48,140 --> 00:16:49,340 Musisz mi to odebrać. 128 00:16:53,240 --> 00:16:54,240 Gekon! 129 00:16:54,560 --> 00:16:55,780 Gekon! Gekon! 130 00:16:57,280 --> 00:16:58,700 Pospiesz się! Chmiel! 131 00:17:01,420 --> 00:17:02,420 Dobrze? 132 00:17:03,660 --> 00:17:05,180 Gekon! Gekko, chodź tu, chodź! 133 00:17:05,500 --> 00:17:07,200 Chodź tu, chodź! Pospiesz się! Chmiel! 134 00:17:07,420 --> 00:17:08,440 Gekon, hop! Dobrze! 135 00:17:10,480 --> 00:17:11,480 Pospiesz się! 136 00:17:12,380 --> 00:17:14,220 Gekon! Gekon! Chmiel! 137 00:17:20,820 --> 00:17:22,460 Wybacz, że przeszkadzam, pani. 138 00:17:23,020 --> 00:17:24,940 Mam dla Ciebie piękną grę. 139 00:17:25,200 --> 00:17:27,119 Nie potrzebujemy niczego, mamy swoje. 140 00:17:27,940 --> 00:17:31,800 Pozwólcie mi, pani dyrektor, do pani przynajmniej powiedział, że te szekspirowskie się dzieją 141 00:17:31,800 --> 00:17:36,760 tragedia. Miasto Werona jest piękne Romeo zakochuje się w młodej Julii. 142 00:17:37,740 --> 00:17:41,000 Rodzice obojga nie chcą tej miłości, bo nienawiść do śmierci 143 00:17:41,260 --> 00:17:43,540 Czy młodzi wyjdą za mąż? Przyjmą, ale potajemnie. 144 00:17:44,660 --> 00:17:46,660 Wtedy dzieje się coś strasznego. 145 00:17:47,220 --> 00:17:51,240 Romeo zabija Julię w pojedynku kuzyn i musi uciekać na wygnanie. 146 00:17:51,400 --> 00:17:52,680 Ile jest zgonów? 147 00:17:53,960 --> 00:17:56,760 Czy to wszystko? Nie, gdziekolwiek, najważniejsze jeszcze nie nadeszło. 148 00:17:58,200 --> 00:18:00,880 Rodzice Julii zmuszają ją do wyjścia za mąż bogaty hrabia. 149 00:18:01,480 --> 00:18:05,140 Julie odmawia i woli wypić eliksir, po dla której jest martwa, ale żywa. 150 00:18:05,880 --> 00:18:11,500 Romeo wraca, znajduje Julię w grobie, myśli, że ona naprawdę nie żyje, więc jest z nią 151 00:18:11,500 --> 00:18:12,500 trucizny trucizną. 152 00:18:13,240 --> 00:18:14,940 A kiedy Julie się obudzi... 153 00:18:15,320 --> 00:18:19,180 i z desperacji znajduje martwego Romea wbija sztylet w serce. 154 00:18:19,420 --> 00:18:21,780 To jest smutne, podoba mi się to. 155 00:18:21,980 --> 00:18:23,540 I przyszedłeś do nas z tym? 156 00:18:25,060 --> 00:18:27,660 Na litość boską, mam nadzieję, że wiesz, co się tutaj dzieje gramy 157 00:18:29,040 --> 00:18:30,260 Kopnięcie gawędziarza. 158 00:18:31,260 --> 00:18:32,780 Ludzie chcą się śmiać. 159 00:18:33,480 --> 00:18:38,020 I nie pokazalibyśmy ich w ten sposób egzekucje odbywały się na ich oczach 160 00:18:38,020 --> 00:18:42,060 głowa aktora stoczyła się z kłody. Gdybyś tylko wiedziała, o co chodzi w tej grze, pani 161 00:18:42,060 --> 00:18:46,500 uczucie... Czyste pasje, to jest to, co ludzie muszą robić urzekać. To wystarczy. 162 00:18:48,500 --> 00:18:49,940 Czy fantazja Cię dopada? 163 00:18:50,760 --> 00:18:52,180 Wypowiadasz bzdury. 164 00:18:54,620 --> 00:18:55,840 Czysta pasja. 165 00:18:56,920 --> 00:18:59,520 Co możesz wiedzieć o tym chłopczyku? 166 00:19:00,000 --> 00:19:03,200 Proszę, pani, wysłuchaj mnie poczekaj chwilę i przekonaj się sam. 167 00:19:05,340 --> 00:19:08,080 Przeleciałem nad murem na skrzydłach miłości. 168 00:19:08,440 --> 00:19:11,740 Lód miłości nie zatrzyma nawet ścian. 169 00:19:12,810 --> 00:19:18,710 W twoich oczach, och, jest więcej niebezpieczeństwa niż w dwudziestu mieczach. 170 00:19:32,850 --> 00:19:37,970 Gdybyś też mógł choć trochę pomóc, wiedziałbyś że jestem przyjacielem 171 00:19:41,420 --> 00:19:42,420 Ma nowy płaszcz. 172 00:19:43,000 --> 00:19:44,880 Widać, że poświęciłeś się dla nas. 173 00:19:45,560 --> 00:19:46,560 Oni nie. 174 00:19:46,920 --> 00:19:49,580 Zdarzyło mi się to dwa razy, raz cześć 175 00:20:00,040 --> 00:20:04,760 Romeo mówi do Julii: Zostawiasz mnie bez pocieszenia odejść? 176 00:20:05,460 --> 00:20:09,380 I Julie, jaką zabawę możesz mieć dzisiaj chcesz noc? 177 00:20:10,120 --> 00:20:13,440 I Romeo, daj mi swoją wierną miłość do snu moje. 178 00:20:14,220 --> 00:20:17,120 Julie, dałem ci to, zanim o niej zacząłeś mówić powiedział. 179 00:20:17,720 --> 00:20:20,000 A przecież chciałbym je zabrać z powrotem. 180 00:20:20,220 --> 00:20:22,060 Coś takiego jest możliwe, prawda? 181 00:20:22,420 --> 00:20:27,040 Romeo, dlaczego miłość? Czy chciałbyś tego? unieważnić? A Julie tylko rozrzutnie 182 00:20:27,040 --> 00:20:28,040 dać ci to jeszcze raz. 183 00:20:28,320 --> 00:20:34,060 Jak morze jest moją nagrodą, moja miłości, jak ten bez dna. Im więcej jej daję, tym więcej 184 00:20:34,060 --> 00:20:35,060 mam ją 185 00:20:35,140 --> 00:20:36,780 Obydwa są nieskończone. 186 00:20:38,440 --> 00:20:41,400 Romeo, noc, noc, błogosławiona noc. 187 00:20:42,740 --> 00:20:47,600 Jest noc i obawiam się, że to koniec snu zbyt piękne, żeby było 188 00:20:47,600 --> 00:20:49,080 prawdopodobne. Przestań! 189 00:20:54,060 --> 00:20:57,000 Idź do diabła z tymi kretynami rymy! 190 00:20:57,500 --> 00:20:59,200 Kto cię o nie prosił? 191 00:21:00,820 --> 00:21:04,340 I rzuć mi to wyzwanie jeszcze raz się pojawić, pani, nawet gdyby tak było 192 00:21:04,340 --> 00:21:06,420 dotykanie. I są, są, skórki! 193 00:21:08,080 --> 00:21:10,300 Cały czas celujesz w to miejsce i nic nie robisz. 194 00:21:16,440 --> 00:21:17,920 Nigdy wcześniej nie widziałem czegoś takiego. 195 00:21:20,620 --> 00:21:22,080 Johnny, dziękuję za wszystko. 196 00:21:22,880 --> 00:21:26,680 Pójdę. Gdzie byś poszedł? Nikt cię nie lubi nie odjeżdżaj. Chcesz chodzić głodny? 197 00:21:26,960 --> 00:21:30,160 To, co nie zadziałało za pierwszym razem, zadziała ponownie innym razem. Nie słyszałeś tego? 198 00:21:30,420 --> 00:21:34,000 Mylisz się, przyjacielu. 199 00:21:35,060 --> 00:21:37,040 Jak myślisz, co ją tak rozgrzało? 200 00:21:39,550 --> 00:21:46,190 Pani dyrektor, pan Vavřinč, pani dyrektor mówi, że muszę sobie z tym poradzić 201 00:21:46,250 --> 00:21:48,050 to... Hej ty! Że mam wiadomość. 202 00:21:48,630 --> 00:21:50,550 Spójrz teraz na mój palec. 203 00:21:52,030 --> 00:21:53,030 Dlaczego? 204 00:21:53,510 --> 00:21:57,530 Bo jeśli spojrzysz tutaj na nic z siebie nie wyciągniesz. 205 00:21:59,390 --> 00:22:05,570 Pan Vavřinec ma iść do pana dyrektora, bo pojedzie z nami, to z nami 206 00:22:05,570 --> 00:22:06,570 zagra 207 00:22:11,790 --> 00:22:13,210 Więc widzisz i tyle. 208 00:22:14,030 --> 00:22:16,170 Więc teraz zupełnie tego nie rozumiem. 209 00:22:16,970 --> 00:22:18,950 Tak naprawdę nie rozumiesz jednego chłopca. 210 00:22:19,930 --> 00:22:22,430 Kobieta. A teraz nie będę zwlekać, zadzwonię. 211 00:22:25,410 --> 00:22:27,690 Przynajmniej możesz zobaczyć, co tutaj prezentuję. 212 00:22:48,970 --> 00:22:54,790 w doskonałej komedii o oszukanych rogacze i karane za niewierność wobec twojej 213 00:22:54,790 --> 00:22:58,150 rozrywkę i pouczenie wszystkich mężów. 214 00:23:01,490 --> 00:23:05,130 Kobieto, idę na jarmark, niech nasi nie będą bezczynni alfons 215 00:23:05,370 --> 00:23:11,170 Skoro jedziesz na jarmark, daj mi coś przynosisz. Spójrz, jaki jestem obdarty, idę 216 00:23:11,170 --> 00:23:13,050 wszystko wędzone. 217 00:23:13,270 --> 00:23:17,310 Kup mi spódnicę do płaszcza, niech będzie z zimy nie jestem smutny 218 00:23:17,610 --> 00:23:18,610 Więc idę. 219 00:23:18,760 --> 00:23:22,300 Boże, bądź ze mną, muszę się spieszyć, teraz w pośpiechu 220 00:23:25,900 --> 00:23:32,440 Po prostu rozciągają nogi, uciekają dla rogów. Żadna dobra młoda kobieta 221 00:23:32,440 --> 00:23:38,960 zostaw żonę mojej siostry w domu. Od razu się rozgląda kochany, młody pasterzu. Hej, paszport! 222 00:24:13,420 --> 00:24:16,700 Ale co, jeśli mistrz wróci, i co? dupa za to zapłaci. 223 00:24:16,920 --> 00:24:20,500 Nie martw się, mój cukierkowy pierścionek, spalam swój huk 224 00:24:20,960 --> 00:24:26,160 Jednak wkrótce nastąpi zdradzieckie uprawianie miłości kara, gdy zdarzył się wypadek, 225 00:24:26,220 --> 00:24:28,660 czego para się nie spodziewała. 226 00:24:30,420 --> 00:24:34,180 Musiałem wrócić jeszcze raz, Penny Zapomniałem o tym przy kasie. 227 00:24:34,440 --> 00:24:37,200 I co widzę, moja żona... 228 00:25:03,400 --> 00:25:08,960 Jest w tym także lekcja dla kobiety lojalność nigdy nie jest pomyłką. Więc 229 00:25:08,960 --> 00:25:13,840 miej to na uwadze. Dobrej nocy i słodkości śpisz 230 00:25:48,720 --> 00:25:52,220 Czytałeś całą jego sztukę? Tak, czytał trzy razy. 231 00:25:53,920 --> 00:25:55,260 To wszystko kłamstwo. 232 00:25:55,820 --> 00:25:57,600 Ludzie po prostu tacy nie są. 233 00:25:58,400 --> 00:26:03,940 Patrzą tylko na swoją korzyść, aby zabezpieczyć życie. 234 00:26:04,240 --> 00:26:08,140 Ale spokojnie, zwłaszcza kobiety, on się ich boi. 235 00:26:11,440 --> 00:26:16,880 Dlatego narażasz się na niebezpieczeństwo, jeśli to zrobisz może stać się także pasją. 236 00:26:17,360 --> 00:26:21,140 Ta gra przemawia i pokazuje, dokąd zmierza prowadzi 237 00:26:22,520 --> 00:26:27,920 Wieczna zdrajczyni powie ci co ma w ogóle jakikolwiek sens w życiu. zapukać 238 00:26:27,920 --> 00:26:29,840 Johnny, nie mów mi tak, rozumiesz? 239 00:26:30,140 --> 00:26:31,760 Zaczynam mieć cię dość. 240 00:26:32,420 --> 00:26:34,060 Gdzie byś był, nie martw się o mnie. 241 00:26:35,080 --> 00:26:38,300 Znasz fortunę, a mnie na nią nie stać bawić się z chłopakami. 242 00:26:39,080 --> 00:26:40,280 Wszyscy jesteście tacy sami. 243 00:26:40,620 --> 00:26:41,960 Wiem, jak by to się skończyło. 244 00:26:42,820 --> 00:26:45,240 I nie bij koni, one nie są winne. 245 00:27:13,999 --> 00:27:17,920 Słuchaj, jak przeczytałeś sztukę? podnoszące na duchu, wiesz? A co powiesz na dwójkę? 246 00:27:17,920 --> 00:27:18,920 lubili 247 00:27:19,420 --> 00:27:20,840 Widziałem, że płakała. 248 00:27:21,560 --> 00:27:26,180 Wiesz, najbardziej lubię Juliet. Tak cnotliwy, zakochany, chciałbym 249 00:27:26,180 --> 00:27:27,180 ona też chciała kiedyś. 250 00:27:27,460 --> 00:27:30,080 Kiedy zostanie odtworzony, dasz mi Julię nauczysz mnie jej 251 00:27:31,620 --> 00:27:34,700 Kiedy już zagram, mogę spróbować. 252 00:28:13,900 --> 00:28:16,660 Nie martw się, nie będzie swędzić, a będzie na zewnątrz. 253 00:28:17,760 --> 00:28:19,860 Zrobię to lege artis. Otworzę się dla niego. 254 00:28:23,760 --> 00:28:26,260 Cóż, oto jest. 255 00:28:29,640 --> 00:28:32,200 Ale Bonono, do cholery. 256 00:28:33,900 --> 00:28:35,740 To wspaniała rola, ten Tybalt. 257 00:28:37,600 --> 00:28:38,600 Wyobrażać sobie. 258 00:28:39,420 --> 00:28:40,420 Rybi rycerz. 259 00:28:41,440 --> 00:28:43,360 Broni honoru swojej rodziny w każdym calu. 260 00:28:44,540 --> 00:28:45,580 Przyprowadź mi dworskiego chłopca. 261 00:28:46,940 --> 00:28:51,820 Biedny niewolnik przychodzi w przebraniu na nasz bal i bluźni nam 262 00:28:51,820 --> 00:28:52,820 z pochkrabošką. 263 00:28:53,200 --> 00:28:57,300 Przez honor i szlachetność mojej krwi zabicie go bezwstydnie nie jest grzechem. 264 00:28:58,160 --> 00:29:00,280 Czy czujesz pasję? Johnny, nie chciałbyś w to zagrać? 265 00:29:01,520 --> 00:29:02,580 Nie wiem tego. 266 00:29:03,340 --> 00:29:07,560 Ale to jest rola, co to jest? I przeciwko niemu z miecz w dłoni Mercutio. Wręcz odwrotnie 267 00:29:07,560 --> 00:29:12,290 Tybalta. Uprzejmy, zabawny i odważny młody człowiek Lubi rozśmieszać wszystkich. A 268 00:29:12,290 --> 00:29:13,690 jednocześnie odważnym przyjacielem Romea. 269 00:29:13,910 --> 00:29:14,910 Po prostu słuchaj. 270 00:29:15,410 --> 00:29:16,410 Namiot. 271 00:29:16,990 --> 00:29:20,330 Romeo mówi: uspokój się, rana nie może pozostać duży. 272 00:29:21,010 --> 00:29:22,010 Merkucjo, nie. 273 00:29:22,910 --> 00:29:27,870 Nie jest tak głęboka jak studnia, nie tak szerokie jak drzwi kościoła, ale mam je 274 00:29:27,870 --> 00:29:28,870 wystarczająco. 275 00:29:29,730 --> 00:29:30,730 To wystarczy. 276 00:29:32,290 --> 00:29:34,350 Zapytaj mnie jutro, zobaczysz, jak sobie radzę siedzący tryb życia. 277 00:29:36,200 --> 00:29:38,360 Już dobrze się bawię na tym świecie. 278 00:29:39,360 --> 00:29:40,360 Zaufaj mi. 279 00:29:42,300 --> 00:29:43,760 Czy to nie jest rola dla Ciebie, Jakubie? 280 00:29:44,520 --> 00:29:45,720 Dla mnie? Dlaczego? 281 00:29:46,240 --> 00:29:47,500 Cóż, przyszło mi to do głowy. 282 00:29:49,280 --> 00:29:50,960 Na razie nic nie daję. Ale zrobię to. 283 00:29:51,340 --> 00:29:53,400 I ja też mam coś dla ciebie. Benwolio. 284 00:29:53,720 --> 00:29:54,720 Przyjaciel Rzymu. 285 00:29:54,840 --> 00:29:56,740 Lojalny, szlachetny po prostu kawaler. 286 00:29:56,980 --> 00:29:57,980 myślisz 287 00:29:58,160 --> 00:29:59,160 Oczywiście. 288 00:29:59,640 --> 00:30:01,540 Że mógłbym? Od razu pomyślałem o Tobie. 289 00:30:02,800 --> 00:30:03,800 Pomyśl o tym. 290 00:30:08,270 --> 00:30:09,390 Nie masz nic do picia? 291 00:30:09,710 --> 00:30:10,750 Jestem trochę suchy. 292 00:30:14,850 --> 00:30:16,270 Co z nimi zrobiłeś? 293 00:30:21,010 --> 00:30:22,270 Zobacz jak wyglądają. 294 00:30:22,510 --> 00:30:23,510 ja nic. 295 00:30:24,510 --> 00:30:25,530 Być może wiersze. 296 00:30:29,390 --> 00:30:31,490 O czym ciągle mówi jego Julie? 297 00:30:32,570 --> 00:30:33,570 Nie wiesz? 298 00:30:35,330 --> 00:30:37,470 Co do cholery ten chłopak ze mną śpi? 299 00:30:38,670 --> 00:30:40,090 poczuć to, co myśli. 300 00:31:40,199 --> 00:31:44,900 Ciągnij, ciągnij, nie chcę cię już, jesteś wszystkie zwierzęta. 301 00:31:46,060 --> 00:31:47,700 Nie zrobię tego, nie zrobię tego! 302 00:32:16,200 --> 00:32:17,320 i Mrcha pozostanie Mrcha. 303 00:32:26,940 --> 00:32:30,160 Co robisz? Dlaczego do cholery nie śpisz? 304 00:32:31,960 --> 00:32:33,700 Człowieku, nie mogę. 305 00:32:34,400 --> 00:32:37,600 Zawsze muszę myśleć o Mrchucu. 306 00:32:38,240 --> 00:32:40,160 Ten był czarny. 307 00:32:42,140 --> 00:32:45,480 Dobrze się bawię na tym świecie. 308 00:32:46,350 --> 00:32:47,350 Zaufaj mi. 309 00:32:48,830 --> 00:32:50,950 Nigdy tego nie zrozumiesz. 310 00:32:51,230 --> 00:32:52,730 To byłaby nadzieja. 311 00:32:52,930 --> 00:32:57,850 Wypiłeś go jak świnię. O mnie, jak zdesperowany. 312 00:32:58,630 --> 00:33:01,410 Ten Merkuča, tak rozumiem. 313 00:33:02,930 --> 00:33:06,090 Zrobili mi pokarm dla robaków. 314 00:33:06,870 --> 00:33:07,870 Mam ją. 315 00:33:08,210 --> 00:33:09,890 I tak jak powinno być. 316 00:33:11,550 --> 00:33:13,950 Że Merkučo nawet się nie bał. 317 00:33:14,510 --> 00:33:15,870 Mam to. 318 00:33:16,300 --> 00:33:22,760 Straszny. Jestem w tych teatralnych Po prostu ukrywam liczby. Na chwilę 319 00:33:22,760 --> 00:33:23,760 Rozerwę wszystko. 320 00:33:24,420 --> 00:33:25,940 Więc wyłącz to. 321 00:33:26,660 --> 00:33:28,420 Przed czym się ukrywasz? 322 00:33:28,740 --> 00:33:31,100 Czasami nie mogę spać całą noc. 323 00:33:31,860 --> 00:33:35,580 Gdybym go wtedy nie widział, to kiedy zabierali. 324 00:33:35,960 --> 00:33:37,500 Jaka jest twoja wina? 325 00:33:39,220 --> 00:33:41,540 Czego powinienem być winien? 326 00:33:41,900 --> 00:33:44,440 Muszę się powiesić za tatę. 327 00:33:44,890 --> 00:33:46,830 Że ukryłeś pieniądze przed żołnierzami? 328 00:33:47,570 --> 00:33:49,650 Więc go uderzyłeś. 329 00:33:50,050 --> 00:33:53,590 O czym ty mówisz? Nic nie było, rozumiesz? 330 00:33:54,650 --> 00:33:56,430 Jesteś komikiem. 331 00:33:58,990 --> 00:34:01,130 Znosi każdą bzdurę. 332 00:34:02,450 --> 00:34:04,370 To jest na drugim planie. 333 00:34:08,449 --> 00:34:09,909 On mnie w to wciąga. 334 00:34:12,110 --> 00:34:13,590 idę spać. 335 00:34:20,780 --> 00:34:27,040 Moi drodzy synowie i celici, on przyniósł Zabieram cię tutaj, do starożytnego miasta 336 00:34:27,040 --> 00:34:32,600 Wolfenbüttel, twój wielki przez sztukę... Rzeczy szczęśliwe. 337 00:34:33,219 --> 00:34:39,960 Moja najdroższa, twoje życzenie jest dla mnie rozkazem ale muszę cię o tym poinformować 338 00:34:40,260 --> 00:34:47,260 że odwiedzi tu w ciągu najbliższych kilku dni 339 00:34:47,260 --> 00:34:49,300 sam jego królewska wysokość. 340 00:34:49,840 --> 00:34:51,179 Fryderyk Falski. 341 00:34:51,760 --> 00:34:58,480 A kim on jest, przyjacielu Vavřínc? Był wasz król, król Czech, Rex Czech, 342 00:34:58,480 --> 00:35:04,760 był teraz na wygnaniu. Ale mimo to... Wiesz Dyrektorze, co do tych komików... 343 00:35:04,760 --> 00:35:07,260 Co powinno być? 344 00:35:07,540 --> 00:35:09,820 Chodzi o konie, z których zrezygnowałeś poniżej. 345 00:35:10,140 --> 00:35:13,560 Czy to Twoje, czy przybrane? Nasz oczywiście 346 00:35:13,760 --> 00:35:16,420 Ale skąd mam wiedzieć, czy tak jest? Prawidłowy? 347 00:35:16,830 --> 00:35:20,810 Cholera, przynajmniej wiesz, gdzie to jest rada książęca Kirhofen? Po prostu odchodzę od niego 348 00:35:20,810 --> 00:35:23,930 i głodzicie naszych artystów którzy są naprawdę zaproszeni przez was 349 00:35:23,930 --> 00:35:24,930 książę? 350 00:35:26,490 --> 00:35:30,430 A teraz w końcu powiedziałeś nam, kim jesteś naprawdę uczył się na zamku. 351 00:35:32,570 --> 00:35:38,430 Pewne jest, że miasto sprowadzi króla zaszczyt uroczystego powitania. I jego 352 00:35:38,430 --> 00:35:44,010 będzie naturalnie częścią teatru wydajność. Tak w skrócie jesteśmy 353 00:35:44,010 --> 00:35:46,370 przyszli jak na wezwanie. 354 00:35:46,670 --> 00:35:47,670 A w co będziemy grać? 355 00:35:50,230 --> 00:35:57,210 Zagramy... Przecież... Oczywiście... 356 00:35:57,210 --> 00:35:58,570 Spektakl o Romeo. 357 00:35:59,350 --> 00:36:00,970 W co jeszcze mielibyśmy zagrać? 358 00:36:02,290 --> 00:36:04,150 Już to posortowałem według ról. 359 00:36:05,050 --> 00:36:06,110 Dla każdego. 360 00:36:22,950 --> 00:36:29,670 Jeśli twoja miłość ma uczciwy umysł i cele na kolację, powiedz mi 361 00:36:29,670 --> 00:36:33,270 do osoby, którą ci jutro wyślą. Nie wolno po prostu powiedz wersety. 362 00:36:33,790 --> 00:36:36,050 Musisz je poczuć. Nie mogę tego zrobić. 363 00:36:37,230 --> 00:36:38,710 Pokaż mi jak w to grać. 364 00:36:39,510 --> 00:36:41,330 Tutaj to nie działa, wszyscy patrzą. 365 00:36:42,850 --> 00:36:45,930 Jeśli twoja miłość ma uczciwy umysł i cele zjeść... Przyjdź wieczorem nad staw. 366 00:36:47,830 --> 00:36:50,050 Nie możesz tak chodzić, spójrz jak wyglądasz 367 00:36:50,470 --> 00:36:52,490 Wypierzę tam Twoje koszule, przyjdziesz? 368 00:36:52,970 --> 00:36:53,970 Wtedy się dowiemy. 369 00:36:55,110 --> 00:36:56,110 przyjdę 370 00:37:04,530 --> 00:37:08,030 Miała na imię Roza. Chwała ładnemu, czarnemu, skrada się aż tutaj. 371 00:37:08,370 --> 00:37:11,030 Nie wiem, nie wiem. Czy masz jakiś sens? Pospiesz się. 372 00:37:11,510 --> 00:37:13,150 Pytam z przyzwyczajenia. 373 00:37:13,830 --> 00:37:15,010 Chciałem ją zabić. 374 00:37:16,050 --> 00:37:18,190 Miał urojenia z powodu takiej czerwonej wszy. 375 00:37:19,190 --> 00:37:20,530 Trochę się z nim pokłóciłem. 376 00:37:21,750 --> 00:37:22,790 Pomnik dla niego. 377 00:37:23,550 --> 00:37:24,570 To wszystko. 378 00:37:27,290 --> 00:37:32,190 Cholera, nigdy nie będę w stanie tego zrobić. To nic nie, tych kilka wersetów. 379 00:37:32,470 --> 00:37:34,730 Mam do tego bardzo ciężki język. 380 00:37:35,350 --> 00:37:36,870 Więc zróbmy to w ten sposób. 381 00:37:37,090 --> 00:37:43,630 Jesteś po prostu mnichem, Julia przyjdzie do ciebie poproś o sok, który ją uspokoi, prawda 382 00:37:43,630 --> 00:37:44,629 będzie równie martwa. 383 00:37:44,630 --> 00:37:50,390 Cóż, zrozumiałeś? Tak, ale te wersety... Ty, ona powie wszystko dla ciebie. 384 00:37:50,680 --> 00:37:51,820 Pokręcisz tylko głową. 385 00:37:54,900 --> 00:38:00,820 Szlachetny książę, naprawdę i krótko, Opowiem wszystko, co umiem wyczarować. 386 00:38:04,440 --> 00:38:10,360 Tutaj ukarany ręką Romea, który zabił Merkury, on leży sam. 387 00:38:11,120 --> 00:38:12,700 Cóż, pasuje ci. 388 00:38:13,180 --> 00:38:14,320 Czy nie jestem dżentelmenem? 389 00:38:14,980 --> 00:38:16,780 Dopiero w tej roli odnalazłem się. 390 00:38:18,040 --> 00:38:19,900 Jestem lepszy niż myślisz. 391 00:38:20,750 --> 00:38:22,910 Przyjdę wieczorem. Zostaw mnie, zatrzymaj mnie! 392 00:38:23,990 --> 00:38:28,950 Co znajdą, co robisz? Nie poszedł do niej ja! Jestem taki Julie, rozumiesz Julie? 393 00:38:29,190 --> 00:38:31,430 Nigdy więcej nie pozwól, żeby mi to przeszkadzało! 394 00:38:43,870 --> 00:38:44,870 Więc zaczynajmy! 395 00:38:47,130 --> 00:38:48,130 Gdzie to będzie? 396 00:38:53,040 --> 00:38:55,320 Miejsce to zaczynamy od sceny balkonowej. 397 00:38:57,160 --> 00:38:58,180 Wyobrażać sobie. 398 00:39:01,700 --> 00:39:05,440 Jesteś piękną, niewinną dziewczyną. 399 00:39:06,340 --> 00:39:08,020 Zakochała się po raz pierwszy. 400 00:39:08,520 --> 00:39:09,840 Z całego serca. 401 00:39:12,120 --> 00:39:13,500 Płonęła miłością. 402 00:39:14,440 --> 00:39:19,120 I mówi do Romea: Sama bym cię zmiażdżyła plandeka. 403 00:39:20,060 --> 00:39:21,060 Spróbuj. 404 00:39:23,790 --> 00:39:24,790 Cóż, spróbuj. 405 00:39:29,070 --> 00:39:30,550 Czekaj, czekaj. 406 00:39:31,850 --> 00:39:33,130 To nie jest to, co robi Julie. 407 00:39:33,870 --> 00:39:34,870 Powinieneś porozmawiać. 408 00:40:01,710 --> 00:40:02,710 Oboje tam byli. 409 00:40:02,770 --> 00:40:04,290 Razem. Widziałem ich. 410 00:40:07,750 --> 00:40:10,090 Nie stać go na to. To jest śmiałość! 411 00:40:16,830 --> 00:40:17,830 Czekać! 412 00:40:18,370 --> 00:40:19,690 Chcesz nam coś wyjaśnić? 413 00:40:19,950 --> 00:40:22,310 Masz dziwne morze. Wygląda z tego klaps jajeczny 414 00:40:23,670 --> 00:40:29,090 Pomoc! Jezu Maryjo, Józefie! Ludzie, pomóżcie! Zabiją cię! On mi nic nie zrobił! 415 00:40:29,210 --> 00:40:31,030 Tylko po to, żeby się z tobą przespać, suko! Teraz to nieprawda! 416 00:40:31,530 --> 00:40:33,810 To nie ma sensu, idioto. 417 00:40:37,030 --> 00:40:40,530 Biedny niewolnik przychodzi w przebraniu na nasz bal. 418 00:40:41,110 --> 00:40:43,370 On nam bluźni, poczekaj po raz pierwszy. 419 00:40:44,610 --> 00:40:48,070 Zabicie go, draniu, nie jest grzechem. 420 00:40:48,690 --> 00:40:50,790 Szwedzi przodują. 421 00:40:51,210 --> 00:40:56,930 Po prostu zapleć warkocz i gotowe. Błagam być nakrzyczanym. Nadal możesz mnie mieć 422 00:40:56,930 --> 00:40:59,090 pocałuj stopy, ostrzegałem cię. 423 00:41:00,140 --> 00:41:04,780 Zmierz swoją pandę, niezależnie od tego, czy tu jesteś Nie widzę, i my weźmiemy na siebie winę za to 424 00:41:04,780 --> 00:41:06,080 sklepy. Zostaw to tutaj! 425 00:41:06,760 --> 00:41:07,760 rozumiesz? 426 00:41:47,920 --> 00:41:48,920 kim jesteś 427 00:41:51,820 --> 00:41:52,820 Zamknij się! 428 00:41:53,760 --> 00:41:56,600 Jesteśmy przyjaciółmi aktorów, gramy sztukę, rozumiesz? 429 00:41:56,940 --> 00:42:02,220 No to trafiłeś w sedno, przyjdź do nas! Z nami jest fajnie, możesz pić to, co gorące 430 00:42:02,220 --> 00:42:03,220 to działa! 431 00:42:25,190 --> 00:42:30,070 To dla nas wielki zaszczyt, że jesteś wśród nas przyszli do nas. Więc napij się z nami. 432 00:42:30,970 --> 00:42:32,910 Dziś mamy wielką chwałę. 433 00:42:33,410 --> 00:42:38,870 Właściwie dwa. Kristýnka tam krytykowała dzisiaj moje pierwsze dziecko. To jest moje 434 00:42:38,870 --> 00:42:41,190 wnuk. Pokaż go panom. 435 00:42:52,750 --> 00:42:54,850 Tutaj Majdalena wychodzi za mąż za młodego mężczyznę Finn. 436 00:42:55,530 --> 00:42:58,130 Poczekaj, chłopcze, to cię teraz uszczęśliwi przechodzi. 437 00:42:58,470 --> 00:43:00,490 Niech będą szczęśliwi! Pospiesz się! 438 00:43:01,010 --> 00:43:05,690 Dobrze poradził sobie z Finkiem. 439 00:43:06,150 --> 00:43:08,550 Jest palantem, ale jest zabawny. 440 00:43:09,210 --> 00:43:12,490 Majdalena nazywana jest tu imieniem pięciu braci. 441 00:43:12,930 --> 00:43:14,910 Nikt nie był dla niej wystarczająco dobry. 442 00:43:15,350 --> 00:43:20,170 Jeśli ten facet coś zrobi, to będzie jego bracia łamią wszystkie kości. 443 00:43:22,920 --> 00:43:29,640 Znacie Pana Gospodarza, drodzy przyjaciele, jestem dyrektor tej firmy artystycznej i 444 00:43:29,640 --> 00:43:31,420 nazywam się Magister Fortunatus. 445 00:43:31,920 --> 00:43:34,620 Fortuna jest boginią szczęścia. 446 00:43:35,120 --> 00:43:37,880 Niech żyją ci, którzy kochają. 447 00:43:40,380 --> 00:43:42,560 Przyjdź i zagraj dla naszych gości. 448 00:43:54,280 --> 00:43:55,280 Spójrz na nich. 449 00:43:59,000 --> 00:44:01,360 Wszystko wokół śmierci i horroru. 450 00:44:02,460 --> 00:44:07,620 Tutaj, jakby w ogóle o tym nie wiedzieli człowieku. To chyba w ogóle nie jest możliwe. Mamy 451 00:44:07,620 --> 00:44:08,620 szczęście. 452 00:44:09,220 --> 00:44:12,880 Maseroda jest schowana. Dookoła lasy i oddaje mocz. 453 00:44:13,500 --> 00:44:19,140 Żadna armia jeszcze tędy nie przeszła. I co czy wleczono ich już po całym kraju? To widać 454 00:44:19,140 --> 00:44:20,460 szczęście jest wciąż na świecie. 455 00:44:21,380 --> 00:44:23,060 W ten sposób uniknie wojny. 456 00:44:53,450 --> 00:44:54,550 I wystarczy, Majdalen. 457 00:44:55,330 --> 00:44:56,330 Masz rację. 458 00:44:56,830 --> 00:44:58,210 Warto to obejrzeć. 459 00:45:25,040 --> 00:45:26,720 Mówiłem ci, żebyś dał temu spokój. 460 00:45:40,980 --> 00:45:47,700 Festum, festum est i to wszystko. Ta kula nie zabije, nie umrze i to na zawsze 461 00:45:47,700 --> 00:45:48,920 on żyje, to żart. 462 00:45:51,660 --> 00:45:53,960 Festyn, festyn, festyn. 463 00:45:54,950 --> 00:45:56,370 Festum, festum, zał. 464 00:45:56,610 --> 00:46:02,330 Więc kim jest ten facet? Ten na śmierć nie kładzie się, śmierć dziewczyny klęka przed nim. 465 00:46:02,370 --> 00:46:03,830 To fałszywe. 466 00:46:05,930 --> 00:46:08,990 Festum, festum, festum, zał. 467 00:46:09,350 --> 00:46:10,350 Tutaj go mamy. 468 00:46:10,650 --> 00:46:13,390 Zola. Fextopi Zolo. 469 00:46:13,790 --> 00:46:17,910 Majdalenko, nie możesz się teraz mnie pozbyć. Masz nieśmiertelny człowiek. 470 00:46:18,150 --> 00:46:19,330 Spieszę na rower. 471 00:46:23,890 --> 00:46:25,590 Cholera, co jest do cholery? 472 00:46:26,310 --> 00:46:32,330 To chłopiec, którego dostał od diabła zaklęcie, dzięki któremu żadna kula nie może go zranić. 473 00:46:32,750 --> 00:46:36,290 Może dalej do niego strzelać, a on żyje dalej. 474 00:46:40,370 --> 00:46:41,370 Fałszywy 475 00:46:45,570 --> 00:46:46,570 co jest z tobą nie tak 476 00:46:49,610 --> 00:46:51,150 Czy wypiłeś za dużo? Czuję się chory. 477 00:46:52,250 --> 00:46:53,510 Chodź ze mną, żeby nikt tego nie widział. 478 00:46:54,390 --> 00:46:55,390 Nie chcę karać ich radości. 479 00:48:00,210 --> 00:48:02,030 Skończone, co robisz, śmieciu? 480 00:48:02,490 --> 00:48:04,530 Nigdy nie wiesz, kiedy będziesz mieć ten kołek ostygnąć. 481 00:48:04,770 --> 00:48:08,250 Nie jestem jeszcze takim bydłem nie pomógł człowiekowi z rana łaską, gdy był 482 00:48:08,250 --> 00:48:09,129 jak to. 483 00:48:09,130 --> 00:48:13,270 Nawet jeśli należał do tej rasy ten. OK, ustalone, nie wolno nam 484 00:48:13,270 --> 00:48:14,890 zwlekaj, albo poprowadzę nas wszystkich przez kobietę. 485 00:48:15,090 --> 00:48:20,390 To w ogóle cud, że z tego jesteśmy stworzeni roślinożerne Musimy biec nad sobą 486 00:48:20,390 --> 00:48:22,490 całą noc, żeby nie znaleźli naszego śladu. 487 00:48:45,610 --> 00:48:48,010 Proszę, daj mi trochę wody, mam straszne pragnienie. 488 00:48:51,030 --> 00:48:53,990 Musiał to mieć w sobie, zanim do nas przyszedł. 489 00:48:56,050 --> 00:48:58,870 Cóż, to co nadejdzie, nadejdzie. 490 00:49:00,110 --> 00:49:01,950 Już jako chłopiec miałem bzika na punkcie teatru. 491 00:49:03,770 --> 00:49:05,890 Na naszej uczelni często się w to grało. 492 00:49:06,170 --> 00:49:09,990 Następnie na dziedzińcu Karolína zebrało się kilka osób tysiąc widzów. Czy wiesz w co graliśmy? 493 00:49:11,030 --> 00:49:14,210 Motywy biblijne lub wszelkiego rodzaju moralność od ciotek św. Jana. 494 00:49:14,560 --> 00:49:16,360 Nie obchodziło mnie zbytnio, w czym gram i w co mówię. 495 00:49:17,320 --> 00:49:18,600 Miałem ochotę tylko na jedno. 496 00:49:19,180 --> 00:49:22,500 Żebym mógł założyć kostium wystawili mnie na scenę i grali, grali. 497 00:49:24,040 --> 00:49:25,040 Porozmawiaj o jeździectwie. 498 00:49:25,360 --> 00:49:27,120 Trzymam je głosem jak poręcz. 499 00:49:28,000 --> 00:49:31,180 Byłem jak opętany, jedyny myśląc: muszę zagrać, muszę zagrać. 500 00:49:31,460 --> 00:49:32,660 Nie powinieneś tyle mówić. 501 00:49:33,940 --> 00:49:34,940 Zmęczysz się. 502 00:49:35,120 --> 00:49:37,600 Wcale mnie to nie męczy, czego nie widać że czuję się lepiej 503 00:49:39,580 --> 00:49:40,580 Czekać. 504 00:49:41,180 --> 00:49:42,180 Skrót. 505 00:49:42,800 --> 00:49:46,680 Kiedy czytałem sztukę U Umarlaka, wszystko się zmieniło. 506 00:49:48,360 --> 00:49:50,480 Wiesz, przed Johnnym, właśnie to chciałem zagrać. 507 00:49:51,500 --> 00:49:55,300 Ale teraz wiem, że wzmacnianie nie jest ważne widzom chwytliwe rymy. 508 00:49:56,240 --> 00:49:59,020 Podniecając je krwią tryskającą z pęcherza kolor czerwony. 509 00:49:59,540 --> 00:50:04,780 Straszyć ich, żeby się śmiali, kopniakami w tyłek. Nie, to wszystko jest drugorzędne. 510 00:50:06,260 --> 00:50:12,120 O wiele ważniejsze jest, aby to usłyszeli właściwe słowa. 511 00:50:15,950 --> 00:50:17,290 Gorąco mi jak w ogniu. 512 00:50:21,210 --> 00:50:25,690 Odkąd znalazłem tę grę o Roma, zrozumiałem, że ludzie tego potrzebują 513 00:50:25,690 --> 00:50:28,250 mówić rzadkie myśli. 514 00:50:29,470 --> 00:50:31,370 Podobnie jak rzadka prawda. 515 00:50:34,430 --> 00:50:36,150 Romeo, to jest piękno. 516 00:50:37,010 --> 00:50:38,730 A piękno jest także prawdą. 517 00:50:40,590 --> 00:50:44,310 Tylko wtedy, gdy ktoś może uczynić go drugim zrozumiałe. 518 00:50:47,500 --> 00:50:50,160 Aby naprawdę usłyszeć to, co było pierwsze mówi. 519 00:50:52,340 --> 00:50:53,780 Aby to dostrzec. 520 00:50:56,880 --> 00:50:59,000 Zawsze chodzi przede wszystkim o Ciebie. 521 00:51:00,540 --> 00:51:02,140 Walczy zaciekle. 522 00:51:04,400 --> 00:51:10,520 I chcę tej walki, dopóki oddycham. 523 00:51:46,860 --> 00:51:47,860 Chcesz się napić? 524 00:51:56,340 --> 00:51:57,480 gdzie jestem 525 00:51:57,940 --> 00:51:59,020 W Brunčeviku. 526 00:52:00,240 --> 00:52:02,220 Nie wiedziałeś o sobie przez dwa dni. 527 00:52:02,800 --> 00:52:04,080 czy jesteś lepszy? 528 00:52:05,180 --> 00:52:06,180 Cóż 529 00:52:07,440 --> 00:52:08,900 Upał ustąpił. 530 00:52:09,800 --> 00:52:11,220 Co my tu robimy? 531 00:52:12,180 --> 00:52:13,320 Musimy grać. 532 00:52:13,900 --> 00:52:15,400 Wyobraź sobie, że jesteś w zamku. 533 00:52:16,110 --> 00:52:17,170 Przed księciem. 534 00:52:20,350 --> 00:52:22,090 Co przygotowałeś? 535 00:52:23,490 --> 00:52:29,110 Cudowna tragedia namiętnej miłości dwojga ludzi Miłośnicy Veronese. Napisał to Anglik 536 00:52:29,110 --> 00:52:34,310 Szekspir. Słyszałem o tym już wcześniej. Pisze niezawodne kawałki. Jest dużo napięcia i 537 00:52:34,310 --> 00:52:39,050 dreszcz pojedynków i morderstw. I jednocześnie spaceruje po publicznych chodnikach. 538 00:52:39,330 --> 00:52:44,010 Ale nie pozwólcie na to swoim aktorom nadmierna chamstwo. Ostatnią rzeczą, która się wydarzyła, było to 539 00:52:44,010 --> 00:52:45,010 jeden z aktorów... 540 00:52:45,050 --> 00:52:50,310 Wytknął publiczności swój wolny tyłek i tyle to trochę za dużo, gdy są tam kobiety. 541 00:52:50,350 --> 00:52:55,490 Oczywiście brawa, jakie otrzymał, były niezwykłe. Nic takiego się nie stanie. twoja łaska 542 00:52:55,490 --> 00:53:00,290 może być całkowicie spokojna. W naszym pliku jest nawet jeden angielski aktor. mam nadzieję 543 00:53:00,290 --> 00:53:04,090 więc pokażesz nam swoją grę za trzy dni do święta naszego księcia. 544 00:53:05,190 --> 00:53:06,890 Za trzy dni? 545 00:53:07,360 --> 00:53:12,080 bo książę będzie grał zaraz po tobie firmę aktorską i to będzie interesujące 546 00:53:12,080 --> 00:53:14,700 aby zakochiwać się w sobie dwóch aktorów. 547 00:53:15,340 --> 00:53:17,900 Ociekasz wodą, cóż za przejaw zaufania z twojej strony artyści? 548 00:53:21,340 --> 00:53:23,100 Ile jest ról? Trzynaście. 549 00:53:23,400 --> 00:53:26,140 A jest nas tylko dziewięcioro, łącznie ze staruszką Barbary. 550 00:53:26,540 --> 00:53:29,540 Każdy z nas musi grać dwie role, tak nie będzie po raz pierwszy. 551 00:53:31,280 --> 00:53:32,600 O czym ty mówisz? 552 00:53:34,280 --> 00:53:36,600 Marzyłem o takiej roli. 553 00:53:38,250 --> 00:53:43,290 Tylko. Jeśli książę nas zobaczy, może to zrobić też wypadnie źle. 554 00:53:43,610 --> 00:53:46,490 Wygląda poza miastem. Zostaw to to! 555 00:53:46,870 --> 00:53:51,030 Nie ma sensu się o to kłócić. Taki nie możemy przegapić okazji. 556 00:53:53,150 --> 00:53:54,510 Nie boisz się? 557 00:53:55,890 --> 00:53:57,210 W końcu to obiecałem. 558 00:53:57,790 --> 00:53:59,030 Do zmarłego. 559 00:54:00,290 --> 00:54:02,750 rozumiesz Dlaczego nie, mistrzu? 560 00:54:07,500 --> 00:54:08,500 Oto one. 561 00:54:09,960 --> 00:54:14,300 Kto jest tutaj dyrektorem firmy? Do twojego do usług pana 562 00:54:16,360 --> 00:54:22,500 Zgadnijcie co, to pan Killer książęce firmy aktorskie. Sam 563 00:54:22,500 --> 00:54:29,000 wielki zabójca, najsłynniejsza marynata śledzie w całych Niemczech. 564 00:54:31,080 --> 00:54:35,120 Słyszałem, że masz tłumaczenie Sztuki Szekspira Roma i Julia. 565 00:54:36,200 --> 00:54:41,280 Czy powiedziano mi prawidłowo? Tak. I jutro zagramy w to. Nie obchodzi mnie to, zależy mi 566 00:54:41,280 --> 00:54:45,300 tekst. Mówi się, że jest to wierne tłumaczenie bez jakiekolwiek zmiany. Zgadza się. 567 00:54:45,600 --> 00:54:46,600 masz to? 568 00:54:48,380 --> 00:54:49,700 Bardzo chciałbym to przeczytać. 569 00:54:50,800 --> 00:54:55,020 Wiem, to rzadka rzecz. Tylko pytam żebym mógł to przeczytać tutaj, na miejscu. 570 00:55:10,000 --> 00:55:11,060 A teraz zostaw nas tutaj. 571 00:55:11,540 --> 00:55:13,000 Ale możesz zostać. 572 00:55:34,040 --> 00:55:35,820 Wino jest dla nas nadal czajnikiem. 573 00:55:36,900 --> 00:55:38,120 I weź udział w wyścigu. 574 00:55:38,480 --> 00:55:40,260 Jest noc, nikt nie ma czego szukać. 575 00:56:11,850 --> 00:56:17,370 Sam wielki zabójca raczył nas odwiedzić, żeby zobaczyć w co będziemy grać. 576 00:56:18,070 --> 00:56:21,370 To pewien zaszczyt dla wędrowca komicy, prawda? 577 00:56:21,870 --> 00:56:27,910 I co z tego, że zobaczą nasze piękne kostiumy i jeszcze piękniejsze 578 00:56:27,910 --> 00:56:31,990 łaty. Jego oczy się skrzyżowają. 579 00:56:32,870 --> 00:56:34,510 boję się. 580 00:56:34,930 --> 00:56:39,830 Nie zrobię tego, bo wiem, jak to się skończy. Słabo. Więc nie wiem. 581 00:56:40,490 --> 00:56:41,490 idę spać. 582 00:56:41,820 --> 00:56:43,160 Spójrzmy prawdzie w oczy, nie możemy pomóc. 583 00:56:45,260 --> 00:56:50,120 Już jako młody człowiek mówiłem sobie, żeby tu przyjechać płaskie. 584 00:56:51,940 --> 00:56:53,160 Tylko wtedy, gdy walczę. 585 00:57:22,420 --> 00:57:26,060 Często nie wiesz co robisz, ale to ja był zadłużony. 586 00:57:27,200 --> 00:57:29,260 To nie twoja wina, chłopcze. 587 00:57:30,960 --> 00:57:33,140 Dziękuję, Romeo. 588 00:57:34,000 --> 00:57:38,760 Jestem wzruszony sukcesem naszego utworu przy tzw doświadczony asesor. 589 00:57:39,940 --> 00:57:45,980 Jeśli Dominus Schiller pozwoli, s Chętnie oddam dla Ciebie grę. Dlaczego nie 590 00:57:45,980 --> 00:57:49,280 czy miałem tyle papieru Tylko Św wycieranie tyłka! 591 00:57:49,820 --> 00:57:51,340 Kto chciałby to oglądać? 592 00:57:51,690 --> 00:57:53,670 A mimo to będziemy grać w tę grę. 593 00:57:53,950 --> 00:57:55,710 Z Bożym błogosławieństwem. 594 00:57:57,870 --> 00:57:59,510 Dam ci ostatnią radę. 595 00:58:01,090 --> 00:58:06,550 Wiem, że jutro do ciebie przyjdzie samego księcia. Nie ma pojęcia, czym jesteś 596 00:58:06,550 --> 00:58:09,430 początek. Jesteście nieszczęśnikami. 597 00:58:10,010 --> 00:58:11,150 Ostrzegam cię. 598 00:58:11,610 --> 00:58:15,050 Jest tak samo słaby, jak i niebezpieczny. 599 00:58:16,230 --> 00:58:18,730 Dlaczego w ogóle parzę sobie palce? 600 00:58:19,430 --> 00:58:20,650 Przeczytaj cię! 601 00:58:22,890 --> 00:58:23,848 Zagraj. 602 00:58:23,850 --> 00:58:25,790 Na przykład własne zużycie. 603 00:58:28,090 --> 00:58:31,950 Najpierw czyta to z takim entuzjazmem i wtedy... Rozumiesz to? 604 00:58:32,150 --> 00:58:37,050 Jest nieszczęśliwą osobą. Ale muszę dostać swoje pieniądze 605 00:58:37,570 --> 00:58:39,410 Zastawiasz mojego kutasa. 606 00:58:41,590 --> 00:58:45,810 Nie zapominaj, kto ma dwie role, pozwól im przygotują kapelusz na zmianę, ja im tego życzę 607 00:58:45,810 --> 00:58:46,810 znalazł od razu. 608 00:58:48,950 --> 00:58:53,810 Święta Maryjo, szaleję za Tobą. Nadal raz, zwróć szczególną uwagę. Wyjdę 609 00:58:53,810 --> 00:58:58,410 tędy jak ojciec Capulet. Wyjdę przez środek i wyjdę przez trzeci łuk 610 00:58:58,410 --> 00:59:02,310 jak ojciec Montek. I to dla siebie Zmienię płaszcz. 611 00:59:33,740 --> 00:59:35,820 Jakieś wieści o królu Fryderyku? 612 00:59:36,360 --> 00:59:38,340 Pośpiesznie wyjechał do Hagi. 613 00:59:38,740 --> 00:59:41,600 Napisz do niego, że może na nas liczyć wierność. 614 00:59:41,980 --> 00:59:46,420 I jak Twoja łaska odpowie grożącemu list cesarza? 615 00:59:46,980 --> 00:59:49,000 Wysyłam mu to. Jeden pułk. 616 00:59:51,000 --> 00:59:52,000 Zacznij! 617 00:59:57,520 --> 01:00:00,340 Nie ukrywamy tego jednak przed Szwedami. 618 01:00:00,720 --> 01:00:01,920 Wiedzą to już ode mnie. 619 01:00:02,510 --> 01:00:05,290 będą czekać na naszych żołnierzy w wyznaczonym miejscu miejsce. 620 01:00:05,590 --> 01:00:11,850 Więc? Więc cesarz mi za to zapłaci werbowanie do swoich pułków pułków i giermków 621 01:00:11,850 --> 01:00:12,850 zniszczenie. 622 01:00:15,910 --> 01:00:22,910 Wysokości, niczym promienne słońce, spoglądają w dół na o najsmaczniejszej miłości, jakiej pragną 623 01:00:22,910 --> 01:00:28,790 po niebiańskim upale, my też, najmniejszego z najmniejszych, pożądamy 624 01:00:28,790 --> 01:00:35,060 faworyzował Achillesa z Brunčvic, który jako świeci słońce... Odejdź! 625 01:00:35,100 --> 01:00:36,160 Zacznij grać! 626 01:00:39,220 --> 01:00:43,920 Co tu wpisałeś? Bądź pewny siebie jest duże prawdopodobieństwo, że poczujesz się wyjątkowo dobrze 627 01:00:43,920 --> 01:00:44,920 bawić. 628 01:00:45,300 --> 01:00:46,600 Cóż, tak będzie! 629 01:00:54,580 --> 01:00:57,000 Początkowa masa urodzeniowa. 630 01:00:57,300 --> 01:00:59,300 Dzisiaj będziemy prowadzić grę. 631 01:00:59,630 --> 01:01:05,170 o nieszczęśliwej miłości szlachetnego młodzieńca Romeo i Śpiące Panny... Ty 632 01:01:05,170 --> 01:01:08,310 Ulicznik, widziałem cię już wcześniej. Czuję się tak źle oni się tutaj nie maskują. 633 01:01:09,250 --> 01:01:10,810 Jasne, jasne. 634 01:01:11,230 --> 01:01:17,270 A więc jestem Montek, ojciec Romea. I za mną Pani przychodzi 635 01:01:17,270 --> 01:01:20,030 Montek i bratanek Benvolio. 636 01:01:20,470 --> 01:01:23,750 Wyznawcy walczyli tu już wcześniej Monte Capulets. 637 01:01:24,910 --> 01:01:27,530 Ale nie mogłeś ich zobaczyć, bo tak jest za mało nas. 638 01:01:28,570 --> 01:01:31,570 Nie słyszałeś, nie dzwoń i nie graj. 639 01:01:32,590 --> 01:01:34,310 Montek już mówi. 640 01:01:35,270 --> 01:01:38,790 Kto rozpalił na nowo ten stary spór? 641 01:01:39,090 --> 01:01:42,030 Mów, siostrzeńcu, byłeś tam, kiedy to było czy to się zaczęło 642 01:01:42,370 --> 01:01:44,750 Wszystko, co masz, to te żebracze szmaty. 643 01:01:47,230 --> 01:01:51,750 Kiedy poszedłem, Capulet i twój służący byli już w środku. 644 01:01:52,240 --> 01:01:59,060 ale w tym momencie rzucił się na nich nagi skunks mieczem, stary zapaśnik. A gdzie jest Romeo? 645 01:01:59,120 --> 01:02:03,280 Jestem po prostu szczęśliwy, że nie brał udziału w tej walce splątany 646 01:02:15,960 --> 01:02:22,000 Dobranoc, dobranoc, niech serce waszego zespołu rozejrzy się. 647 01:02:22,240 --> 01:02:23,240 Jak mój. 648 01:02:24,520 --> 01:02:25,740 Nie słyszę cię? 649 01:02:27,020 --> 01:02:29,140 Czy pozwolisz mi odejść bez pocieszenia? 650 01:02:30,060 --> 01:02:33,180 Cóż za przyjemność możesz mieć dziś wieczorem chcesz? 651 01:02:33,460 --> 01:02:35,420 Nie udawaj, wiesz o tym bardzo dobrze. 652 01:02:35,680 --> 01:02:37,320 Idźcie razem do łóżka. 653 01:02:40,220 --> 01:02:44,080 Daj mi sen Twojej wiernej miłości do mnie. 654 01:02:44,280 --> 01:02:47,100 Dałem ci to, zanim o to poprosiłeś. 655 01:02:55,600 --> 01:02:57,040 Gdzie kupujesz ogórki? 656 01:02:58,960 --> 01:03:04,820 Nieważne, moje panie powiedz, że je zjem. Po prostu pozwól im grać 657 01:03:04,820 --> 01:03:08,300 kontynuuj. My, my już razem płaczemy. 658 01:03:09,740 --> 01:03:13,940 Ale już nas to nie obchodzi. Chcemy marynowanie. Kiszenie w Jižiště. 659 01:03:14,980 --> 01:03:16,620 Doktor Phonus. 660 01:03:18,020 --> 01:03:21,240 Pickleringa w Jižiště. Chcemy marynowanie. 661 01:03:21,700 --> 01:03:23,140 co tu robisz 662 01:03:24,580 --> 01:03:26,740 Czekam, aż będę potrzebna. 663 01:03:27,740 --> 01:03:28,800 Panie Zabójco? 664 01:03:32,180 --> 01:03:38,600 O, noc, noc, błogosławiona noc! 665 01:03:40,880 --> 01:03:41,880 To jest noc. 666 01:03:42,580 --> 01:03:46,640 I obawiam się, że to sen, zobaczysz zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe. 667 01:03:59,820 --> 01:04:05,940 Jeśli twoja miłość ma uczciwe intencje i cele być może 668 01:04:05,960 --> 01:04:10,100 wtedy złożę wszystko co mam u Twoich stóp. 669 01:04:19,360 --> 01:04:21,660 Cukierkowa laska, kochanie! 670 01:04:23,080 --> 01:04:27,360 A jeśli chcesz coś odłożyć, połóż siebie. Wiesz, że nie da się tego zrobić bez położenia 671 01:04:27,360 --> 01:04:32,240 przyjemność. A teraz, kiedy cię zobaczyłem, tak Poczułam takie dreszcze pod pępkiem, 672 01:04:32,300 --> 01:04:34,280 jakby był gorącym piecem. 673 01:04:34,560 --> 01:04:39,280 Pójdę jak podświetlenie, jeśli od razu Nie zabiorę cię na spacer, do łóżka. 674 01:04:40,300 --> 01:04:41,300 Spróbował. 675 01:05:00,360 --> 01:05:01,380 Mała świnia! 676 01:05:01,620 --> 01:05:03,460 Pospiesz się! Przyjdźcie wszyscy! 677 01:05:03,760 --> 01:05:04,940 chodźmy! 678 01:05:09,000 --> 01:05:11,560 Wynoś się stąd, dzieciaki! Chodź, chodź! 679 01:05:12,900 --> 01:05:17,880 Wszechmogący i wysoki szlachetny pan książę, Przynoszę wam kilka pokornych próśb 680 01:05:17,880 --> 01:05:19,080 jesteś schrzaniony. 681 01:05:19,620 --> 01:05:20,620 Spróbuję. 682 01:05:25,720 --> 01:05:29,120 Suplikacja numer jeden po drugim powodzenia. 683 01:05:29,560 --> 01:05:34,180 które masz odebrać całe swoje i pożreć i kurwa. A teraz pytam: tak było 684 01:05:34,180 --> 01:05:36,040 w rankingu soucena właściciela Boga. 685 01:05:42,820 --> 01:05:48,800 Druga suplika od jednej samicy osoba, która ma już trójkę dzieci, każde z nich 686 01:05:48,800 --> 01:05:52,900 inny ojciec. A teraz błaga, żeby tak było uznany za czystego mistrza. 687 01:06:29,800 --> 01:06:30,800 Jesteśmy głodni. 688 01:06:31,400 --> 01:06:32,840 Przynajmniej kawałek grobli, jeśli był. 689 01:06:33,060 --> 01:06:38,080 Zabierzemy to w najbliższej wiosce. U te chomiki saksońskie. Chcą mieć brzuch 690 01:06:38,080 --> 01:06:39,080 ramionach i w łóżkach. 691 01:06:39,680 --> 01:06:41,140 Zapłacą teraz. 692 01:07:54,370 --> 01:07:56,350 Zawsze tak graliśmy. 693 01:07:56,570 --> 01:07:58,590 Ale byliśmy tu tylko przy tym jednym ślub. 694 01:07:59,110 --> 01:08:03,190 Jak to się nazywało? Nie pamiętasz? Krystyna Majdalena. wiem o pięciu 695 01:08:03,190 --> 01:08:04,290 bracia. Nieprzyjemny typ? Maserod. 696 01:08:05,550 --> 01:08:07,730 Maserod. To było piękne. 697 01:08:09,850 --> 01:08:10,850 Jak w domu. 698 01:08:17,149 --> 01:08:20,689 Do cholery, co może się stać? powtórzyć w ten sposób? 699 01:08:30,750 --> 01:08:32,029 Ale to Fink. 700 01:08:33,229 --> 01:08:34,229 Ten Fext. 701 01:08:35,210 --> 01:08:36,210 Nieśmiertelny Pan Młody. 702 01:08:59,850 --> 01:09:00,990 Nigdzie nie ma nawet światła. 703 01:09:02,950 --> 01:09:04,670 Nawet nie pali po kolejnej śpiączce. 704 01:09:06,069 --> 01:09:07,130 boję się. 705 01:09:41,390 --> 01:09:42,390 Spójrz. 706 01:09:42,870 --> 01:09:44,750 Ci bracia panny młodej. 707 01:09:45,330 --> 01:09:46,590 Cała piątka. 708 01:10:00,090 --> 01:10:01,810 To jest pub. 709 01:10:02,150 --> 01:10:03,830 Czy to był ślub? 710 01:10:18,280 --> 01:10:21,340 Panie Boże, zmiłuj się nad nami! 711 01:10:21,740 --> 01:10:28,500 Zmiłuj się nad nami! Przestań, kochanie! co z tobą? powinien słuchać? Zmiłuj się, Panie Boże, 712 01:10:28,580 --> 01:10:30,560 zmiłuj się nad nami! 713 01:10:31,080 --> 01:10:32,760 jest tam 714 01:10:35,360 --> 01:10:37,640 Jeśli pomyślisz o Spockym, on tam jest. 715 01:10:38,680 --> 01:10:40,440 Na wyboistym zakręcie. 716 01:10:41,700 --> 01:10:46,600 A panna młoda... nie chce jej tu widzieć. 717 01:10:49,780 --> 01:10:50,780 Jest tam, w kuźni. 718 01:10:51,100 --> 01:10:52,100 Ktoś tam jest. 719 01:11:49,640 --> 01:11:50,700 Nadchodzą zarośla. 720 01:11:52,920 --> 01:11:54,000 Będą chrzty. 721 01:11:55,620 --> 01:11:56,840 Czego tu chcesz? 722 01:11:57,820 --> 01:11:58,820 kim jesteś 723 01:11:59,280 --> 01:12:00,400 Dobrzy ludzie. 724 01:12:00,620 --> 01:12:01,620 Nie martw się. 725 01:12:02,220 --> 01:12:05,740 Byliśmy u Ciebie niedawno, nie pamiętasz? Co się tutaj wydarzyło? 726 01:12:07,080 --> 01:12:09,400 Vido się nie pojawił i nagle przyszli. 727 01:12:09,980 --> 01:12:12,840 Szwedzi? Nie, nasze. 728 01:12:15,500 --> 01:12:16,880 Oni wszyscy są tacy sami. 729 01:12:18,410 --> 01:12:19,710 Zostaliśmy tylko my dwoje. 730 01:12:19,970 --> 01:12:21,370 Pobiegliśmy do lasu. 731 01:12:23,050 --> 01:12:24,590 Ale oni wszyscy tu są. 732 01:12:25,190 --> 01:12:26,190 Wszystko. 733 01:12:26,870 --> 01:12:31,350 Na drzewach, w piecach, w słomie, w stodoły. 734 01:12:34,350 --> 01:12:35,650 To straszne. 735 01:12:37,850 --> 01:12:39,230 Czy możemy tu spędzić noc? 736 01:12:39,470 --> 01:12:40,690 O czym jesteś szalony? 737 01:12:41,230 --> 01:12:43,830 Przecież nie wszędzie zostaniemy sami trup. 738 01:12:44,130 --> 01:12:46,590 Nie musisz się ich bać, bój się żywych. 739 01:13:12,740 --> 01:13:13,740 Wrócił. 740 01:13:16,020 --> 01:13:17,900 Mój Henry wrócił. 741 01:13:19,540 --> 01:13:24,280 Henry, spójrz, nasze dziecko. 742 01:13:28,940 --> 01:13:32,340 Biedna, zostaw ją w spokoju. 743 01:13:32,700 --> 01:13:36,740 Ale w ten sposób za chwilę zwariujemy wszyscy. Chcę się stąd wydostać, chcę się stąd wydostać! 744 01:13:36,860 --> 01:13:38,300 Gdzie idziesz na noc? 745 01:13:39,340 --> 01:13:40,780 To naprawdę z nim źle, prawda? 746 01:13:41,160 --> 01:13:42,800 Wciąż jesteś gorący jak piec. 747 01:13:45,100 --> 01:13:47,520 No dalej, daj mu spać. Zostaw mnie! 748 01:15:23,340 --> 01:15:24,600 co robiłeś na zewnątrz 749 01:15:42,020 --> 01:15:43,380 Gdzie jest druga Kumi? 750 01:15:46,540 --> 01:15:47,540 Widziałeś Jakuba? 751 01:15:48,400 --> 01:15:49,400 Ja nie. 752 01:15:49,960 --> 01:15:50,980 Swietny jeden! 753 01:15:53,550 --> 01:15:57,630 To najczarniejsza niewdzięczność. I co więcej zdrada! 754 01:15:58,030 --> 01:15:59,290 Zawsze był nikim. 755 01:16:00,970 --> 01:16:02,270 Życzę tego, co zostało. 756 01:16:03,770 --> 01:16:05,690 Pomożesz wspiąć się na wzgórze. 757 01:16:11,950 --> 01:16:16,490 Przynieś to tutaj, jak pójdę. idę Nie zostanę już w tej kostnicy, mam dość 758 01:16:16,490 --> 01:16:18,830 łuk Musi tu zostać, bo umarłby w drodze 759 01:16:23,850 --> 01:16:24,850 Henryk zostanie. 760 01:16:25,690 --> 01:16:26,770 Zostanie ze mną. 761 01:16:27,410 --> 01:16:28,950 To będzie najlepsze. 762 01:16:30,550 --> 01:16:32,250 Jesteśmy ci wdzięczni, pani. 763 01:16:36,510 --> 01:16:37,510 Gekon! 764 01:16:39,410 --> 01:16:40,410 Gekon! 765 01:16:42,430 --> 01:16:43,430 Gekon! 766 01:16:57,610 --> 01:16:59,050 Nie żegnamy się, chłopcze. 767 01:17:00,430 --> 01:17:02,390 Ale wyzdrowiejesz, więc przyjedziesz do nas. 768 01:17:03,630 --> 01:17:05,570 Wszędzie zostawimy dla Ciebie wiadomość, abyś mógł nas zobaczyć znaleziono 769 01:17:07,670 --> 01:17:08,670 Dziękuję! 770 01:17:09,390 --> 01:17:10,710 W ogóle nas nie słyszą. 771 01:17:13,730 --> 01:17:14,850 Więc pogódź się z nim. 772 01:17:15,950 --> 01:17:19,290 Do widzenia. Dziękuję, mój mały, gdzie jesteś? 773 01:17:19,530 --> 01:17:22,070 Nie zostawimy go tutaj, biedactwo. Dziękuję! 774 01:17:22,690 --> 01:17:23,990 Odpuść sobie i nie zwlekaj. 775 01:17:35,210 --> 01:17:40,750 Stary, nie będzie tu co jeść, ale my dwoje nie zgubimy się. 776 01:17:40,990 --> 01:17:45,150 Masz taką śliczną córeczkę, na zawsze zarabiasz na życie. 777 01:17:45,890 --> 01:17:47,270 Będę cię chronić. 778 01:18:15,000 --> 01:18:16,400 Koniec. 779 01:18:55,050 --> 01:18:56,050 Nie masz pieniędzy? 780 01:18:56,670 --> 01:18:58,010 Zgadłbym z twojej ręki. 781 01:19:03,030 --> 01:19:05,390 Nawet nie zgaduj, nie wierzę w to. 782 01:19:05,770 --> 01:19:07,890 Tylko się nie wahaj, poznam prawdę. 783 01:19:09,950 --> 01:19:10,950 Taka blizna. 784 01:19:12,730 --> 01:19:13,750 Gdzie ją dostałeś? 785 01:19:14,090 --> 01:19:15,410 Powinieneś to wiedzieć. 786 01:19:17,490 --> 01:19:19,990 Miałeś miłość, to dzięki niej. 787 01:19:22,290 --> 01:19:23,750 Więc zgadłeś. 788 01:19:24,810 --> 01:19:26,710 A szukałeś długo. 789 01:19:27,230 --> 01:19:28,930 Ty też się tego domyśliłeś. 790 01:19:29,730 --> 01:19:31,870 Czy rozpoznałbyś więcej? 791 01:19:35,570 --> 01:19:36,570 Z pewnością. 792 01:19:40,330 --> 01:19:41,470 Więc do widzenia. 793 01:19:46,770 --> 01:19:48,630 Nie wiesz jak dostać się do maski klanu? 794 01:19:48,970 --> 01:19:50,750 Idź prosto obok strumienia. 795 01:19:50,970 --> 01:19:52,570 Będziesz tam wieczorem. 796 01:20:01,740 --> 01:20:02,980 Nie miał pozycji. 797 01:20:03,400 --> 01:20:05,540 Gdy tylko poczuł ulgę, odszedł. 798 01:20:06,600 --> 01:20:08,380 A z nim Kristýnka. 799 01:20:08,740 --> 01:20:10,100 I nie wiesz dokąd poszli? 800 01:20:11,340 --> 01:20:14,060 Zapraszam do jakiejś twojej gry. 801 01:20:14,360 --> 01:20:15,660 wiem 802 01:20:16,760 --> 01:20:18,400 Chyba nie mógł nas znaleźć. 803 01:20:20,900 --> 01:20:22,160 Dyrektor zmarł. 804 01:20:23,980 --> 01:20:27,420 Potem Clementine spotyka się z Chlorianem chodniki. 805 01:20:28,080 --> 01:20:29,320 Jak tyłek. 806 01:20:31,400 --> 01:20:35,700 Więc pani Brigitta sprzedała konia i reszta garderoby. 807 01:20:36,140 --> 01:20:38,100 Gra się skończyła. 808 01:20:40,220 --> 01:20:42,860 Jak mogłem tak po prostu znaleźć Vavřineca? 809 01:20:43,960 --> 01:20:45,720 Tak, nie wiem. 810 01:20:50,260 --> 01:20:51,540 Poszukam go. 811 01:20:54,220 --> 01:20:57,440 Ale muszę go znaleźć, żeby nie zwariował. 812 01:21:38,730 --> 01:21:40,390 Myślałem, że umarłeś na zarazę. 813 01:21:40,930 --> 01:21:42,030 czego chcesz 814 01:21:42,790 --> 01:21:43,970 Nie masz ludzi, dziadku? 815 01:21:45,090 --> 01:21:46,350 Oni są tam. 816 01:21:47,510 --> 01:21:49,730 Po drugiej stronie, w stodole. 817 01:21:49,950 --> 01:21:52,970 Jakiś komik skacze tam na skakance czy co. 818 01:22:03,120 --> 01:22:07,060 Jakiś komik już tego nie robi zabawa. On nie może nic zrobić. To oszukańcze. 819 01:22:07,420 --> 01:22:14,180 Moja krowa przestała uciekać i teraz wszystko jest w porządku patrzeć na takiego głupca. Tego wieczoru 820 01:22:14,180 --> 01:22:16,820 Zabrał Romea na bal odbywający się w jego domu Kapulet. 821 01:22:17,920 --> 01:22:24,200 Tam po raz pierwszy zobaczył Julię i był oczarowany jej piękno. 822 01:22:24,660 --> 01:22:30,280 Och, ona po prostu uczy świece świecić, jak w czarny kolczyk. 823 01:22:31,210 --> 01:22:34,170 To nie z twarzy nocy jej snu. 824 01:22:34,830 --> 01:22:36,090 Które kiedykolwiek kochałem? 825 01:22:36,610 --> 01:22:38,110 O nie, o nie. 826 01:22:38,910 --> 01:22:41,850 Nie znałam piękna aż do dzisiaj. 827 01:22:42,450 --> 01:22:44,650 Vabrínec. Idź do domu, draniu. 828 01:22:45,250 --> 01:22:49,650 Wypędź go, oszusta. Za to by chciał pieniądze. To umysł jest tam, gdzie się jest 829 01:22:49,650 --> 01:22:51,090 chory. Jakie chore? 830 01:22:51,310 --> 01:22:55,830 Kielich! Dopóki ona go w tym momencie nie zauważy Tybalta. I rozpoznaje w nich Monteka. 831 01:22:56,250 --> 01:22:59,070 Kiedy będzie chciał się na niego rzucić, bądź lub powstrzymywany przez stary kapulet. 832 01:22:59,690 --> 01:23:00,930 Teraz mówi stary kaptur. 833 01:23:01,490 --> 01:23:03,350 Dlaczego jesteś taki zarozumiały? Co cię pali? 834 01:23:03,610 --> 01:23:08,150 I tu Tybalt odpowiada temu łobuzowi jest jeden z Monteków. 835 01:23:08,790 --> 01:23:09,790 Zostaw go! 836 01:23:15,650 --> 01:23:18,030 O co chodzi, Vavříč? 837 01:23:18,770 --> 01:23:20,830 Te wersety, piękne myśli. 838 01:23:21,850 --> 01:23:26,630 Kiedy zacierasz się na śmierć, żeby po prostu być grałem w Romeo, tutaj zawsze cię nie lubią 839 01:23:26,630 --> 01:23:27,630 to nie obchodzi 840 01:23:32,460 --> 01:23:33,460 Powiedz prawdę. 841 01:23:34,480 --> 01:23:35,600 czy mnie lubisz? 842 01:23:36,400 --> 01:23:40,860 Romeo, przysięgam, dziewczyno, na świętość księżyc 843 01:23:41,740 --> 01:23:45,740 Śnieg srebra na wierzchołkach przeszczepów. Julie, nie, nie przysięgaj na księżyc. 844 01:23:46,220 --> 01:23:51,620 Z dnia na dzień wygląd i oblicze opinii, staniecie się równie zmienni w miłości. 845 01:23:52,500 --> 01:23:56,000 Romeo, co więc mam przysiąc? 846 01:23:56,960 --> 01:23:59,960 Julie, nie, wcale nie przeklinaj. 847 01:24:01,130 --> 01:24:07,830 Albo, jeśli wolisz, na Waszą Wysokość przysięgnij mi, a ja przysięgam tobie 848 01:24:07,830 --> 01:24:08,830 uwierzę 849 01:24:11,190 --> 01:24:17,510 Niedługo potem Romeo w towarzystwie swojego przyjaciel Merkucjusz, spotyka Tybalta, 850 01:24:17,630 --> 01:24:19,170 rodziny Kapuletów. 851 01:24:19,970 --> 01:24:21,770 A Tybalt natychmiast obraża Romea. 852 01:24:22,870 --> 01:24:26,390 Moja miłość do ciebie, Romeo, tylko mnie inspiruje jeden tytuł dla ciebie. 853 01:24:26,970 --> 01:24:27,970 Jesteś obrzydliwością! 854 01:24:28,750 --> 01:24:32,350 To nie obraża chłopca, którym jesteś zobowiązał się Chodź tutaj i tas! 855 01:24:32,590 --> 01:24:38,410 Zostaw go! Nie rób tego! Ale mój przyjacielu Merkučího chciał mnie chronić. I Tybalt go 856 01:24:38,410 --> 01:24:39,410 zabity! 857 01:24:39,570 --> 01:24:42,850 Pomściłem to morderstwo i Tybalta przebity! 858 01:24:43,510 --> 01:24:44,810 To należy do niego! 859 01:24:50,250 --> 01:24:51,590 Pavřínc, zostaw to! 860 01:24:53,070 --> 01:24:54,150 Przyszedłem po ciebie. 861 01:24:58,280 --> 01:25:01,440 musi uciekać z miasta, aby uniknąć kary. 862 01:25:46,120 --> 01:25:53,020 Kiedy Romeo znalazł Kapuleta w grobie śpiąca Julia, pomyślał 863 01:25:53,080 --> 01:25:54,080 że ona nie żyje. 864 01:25:55,880 --> 01:26:00,680 Mówi w desperacji, to wszystko. 865 01:26:04,020 --> 01:26:07,840 Gwiazdy, mam z tobą umowę. 866 01:26:12,120 --> 01:26:13,580 Dziś wieczorem, Julio, 867 01:26:15,790 --> 01:26:17,570 chcę się z tobą przespać 868 01:26:17,990 --> 01:26:20,970 Czekać! Ona naprawdę nie umarła! Nie rób tego! 869 01:26:37,810 --> 01:26:41,110 Romeo, on wypija truciznę. 870 01:26:49,520 --> 01:26:55,620 Oczy na końcu, ramiona na końcu, obejmij ją 871 01:26:55,620 --> 01:27:02,600 a ty, Merty, podpisz się pocałunkiem niebytu. 872 01:27:04,380 --> 01:27:11,100 Pozdrawiam, kochanie, umieram 873 01:27:11,100 --> 01:27:12,600 całowanie. 874 01:27:16,500 --> 01:27:17,500 Powiedzenie! 875 01:27:20,240 --> 01:27:21,340 Teraz to nie jest gra. 876 01:27:21,880 --> 01:27:23,240 Nasze życie jest teraz zagrożone. 877 01:27:23,800 --> 01:27:24,800 Do wszystkich. 878 01:27:25,920 --> 01:27:27,060 Już nie mogę. 879 01:27:28,100 --> 01:27:30,240 Powiedz to za mnie. 880 01:27:30,860 --> 01:27:32,560 Koniec. 881 01:27:41,960 --> 01:27:45,300 Ponury dzień już wstaje z ponurym spokojem. 882 01:27:46,880 --> 01:27:48,320 Tylko słońce. 883 01:27:49,000 --> 01:27:50,400 Ukrywa ciężką głowę. 884 01:27:52,680 --> 01:27:55,100 Ale na zawsze serce znów zabierze. 885 01:27:56,700 --> 01:28:01,480 Smutek Julína i ból Romea. 886 01:28:26,490 --> 01:28:27,490 On umierał. 887 01:28:30,430 --> 01:28:31,650 Grała twoim głosem. 888 01:28:33,510 --> 01:28:34,750 Głos to życie. 889 01:28:36,130 --> 01:28:37,130 Życie. 890 01:28:37,990 --> 01:28:44,770 A na zewnątrz widziałem śmierć grupy żołnierzy i uciekinierzy, którzy chcą zabijać 891 01:28:44,770 --> 01:28:47,610 i zamorduj wszystkich, których kochasz. 892 01:28:48,170 --> 01:28:50,730 Wasze żony, wasze dzieci. 893 01:28:55,400 --> 01:28:59,360 Pobiegnę do lasu. Obedrą nas ze skóry jak owce. Nie możemy tego zrobić. 894 01:28:59,740 --> 01:29:00,920 Weź to, co masz. 895 01:29:01,280 --> 01:29:03,920 Siekiery, kawałki, cepy.